Unverschämtheit

Unverschämtheit
f impertinence, insolence, impudence; die Unverschämtheit haben zu (+ Inf.) have the nerve (oder cheek) to (+ Inf.) das ist eine Unverschämtheit! it’s outrageous!; noch eine solche Unverschämtheit und er fliegt raus umg. one more crack (bzw. Handlung: clever trick) like that and he’ll be out on his ear!
* * *
die Unverschämtheit
outrageousness; impudence; brazenness; contumely; insolence; impertinence
* * *
Ụn|ver|schämt|heit
f -, -en
1) no pl outrageousness; (von Mensch, Frage, Benehmen etc) impudence, impertinence

die Unverschämtheit besitzen, etw zu tun — to have the impertinence or impudence to do sth

2) (Bemerkung) impertinence; (Tat) outrageous thing

das ist eine Unverschämtheit! — it's outrageous!

* * *
die
1) impertinence
2) insolence
3) (shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) brass neck
4) impudence
* * *
Un·ver·schämt·heit
<-, -en>
f
1. kein pl (Dreistigkeit) impudence, insolence
wer so dreist lügen kann, muss eine gehörige Portion \Unverschämtheit besitzen anybody who can tell such blatant lies must have a fair amount of front
die \Unverschämtheit besitzen [o haben], etw zu tun to have the impudence [or brazenness] to do sth
2. (unverschämte Bemerkung) impertinent [or insolent] remark, impertinence no pl [or insolence] no pl
[das ist eine] \Unverschämtheit!, so eine \Unverschämtheit! that's outrageous!
3. (unverschämte Handlung) impertinence no pl
* * *
die; Unverschämtheit, Unverschämtheiten
1) o. Pl. impertinence; impudence; (einer Lüge) barefacedness; blatancy
2) (Äußerung o. ä.) [piece of] impertinence

das ist eine Unverschämtheit! — that's outrageous!

* * *
Unverschämtheit f impertinence, insolence, impudence;
die Unverschämtheit haben zu (+inf) have the nerve (oder cheek) to (+inf)
das ist eine Unverschämtheit! it’s outrageous!;
noch eine solche Unverschämtheit und er fliegt raus umg one more crack (bzw Handlung: clever trick) like that and he’ll be out on his ear!
* * *
die; Unverschämtheit, Unverschämtheiten
1) o. Pl. impertinence; impudence; (einer Lüge) barefacedness; blatancy
2) (Äußerung o. ä.) [piece of] impertinence

das ist eine Unverschämtheit! — that's outrageous!

* * *
f.
brazenness n.
impertinence n.
impudence n.
infamy n.
lip n.
sauciness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Unverschämtheit — Unverschämtheit, s.u. Scham 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Unverschämtheit — ↑Chuzpe, ↑Impertinenz, ↑Infamie, ↑Insolenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Unverschämtheit — Dreistigkeit; Unverfrorenheit; Keckheit; Zumutung; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit * …   Universal-Lexikon

  • Unverschämtheit — Ärgernis, Dreistigkeit, Frechheit, Gemeinheit, Respektlosigkeit, Schamlosigkeit, Skandal, Ungehörigkeit, Ungezogenheit, Unverfrorenheit, Zumutung; (geh.): Ungebühr, Ungebührlichkeit; (bildungsspr.): Impertinenz, Insolenz; (ugs.): dicker Hund,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Unverschämtheit — Wer über eine Unverschämtheit lacht, wird ihr Mitschuldiger. Aehnlich die Chinesen Cibot, 168 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Unverschämtheit, die — Die Unverschämtheit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft, da eine Person oder Sache unverschämt ist; als ein Abstractum und ohne Plural. 2. Unverschämte Handlungen, mit dem Plural …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Unverschämtheit — Die Bezeichnung Scham bedeutet: Das Schamgefühl Die menschlichen Geschlechtsorgane Die traditionelle arabische Bezeichnung für Syrien, wobei Scham (meist mit Artikel: Asch Scham) einen größeren Raum umfasst als der heutige Staat Syrien …   Deutsch Wikipedia

  • Unverschämtheit — Ụn|ver|schämt|heit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dreistigkeit — Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Keckheit; Zumutung; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit; Übermut …   Universal-Lexikon

  • Chuzpe — Dreistigkeit; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit * * * Chuz|pe 〈[ xụts ] f.; ; unz.〉 Dreistigkeit, Unverschämtheit [jidd.] * * * …   Universal-Lexikon

  • Frechheit — Dreistigkeit; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Impertinenz; Unbescheidenheit * * * Frech|heit [ frɛçhai̮t], die; , en: a) <ohne Plural&G …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”